и не приснится

и не приснится
(И) ВО СНЕ НЕ СНИЛОСЬ/НЕ ПРИСНИТСЯ кому; (И) НЕ СНИЛОСЬ/НЕ ПРИСНИТСЯ all coll
[VP; subj: abstr or a clause; usu. impfv past, pfv fut, or pfv subjunctive]
=====
sth. is so unusual, extraordinary that s.o. would never have expected or imagined it:
- X Y-y и (во сне) не снился{{}} Y never (even) dreamed of X;
- X is beyond Y's wildest dreams (imagination).
     ♦ Искусство одержимо таким чувством реального, какое и не снилось людям практической жизни (Терц 3). Art is possessed by a sense of reality never dreamed of by "practical" people (3a).
     ♦ [Иванов:] Клялся [Сарре] в вечной любви, пророчил счастье, открывал перед её глазами будущее, какое ей не снилось даже во сне (Чехов 4). [I.:] I swore to love her [Sarah] for ever, told her how happy we'd be, offered her a future beyond her wildest dreams (4b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "и не приснится" в других словарях:

  • И во сне не приснится — Разг. Экспрес. О чём либо настолько удивительном, необыкновенном, что трудно представить, предположить, допустить. [Курбатский:] Я видел такие виды, что другим и не приснится (П. Невежин. Друзья детства). На подоконниках шитые жемчугом наоконники …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • И не приснится — Разг. Экспрес. О чём либо настолько удивительном, необыкновенном, что трудно представить, предположить, допустить. [Курбатский:] Я видел такие виды, что другим и не приснится (П. Невежин. Друзья детства). На подоконниках шитые жемчугом наоконники …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • И ВО СНЕ НЕ ПРИСНИТСЯ — что [кому] Не представляется возможным, не мечтается. Имеется в виду, что у лица, группы лиц (Х) полностью отсутствует какая л. надежда на осуществление желаемого (Р). Говорится с оттенком удивления, сомнения. реч. стандарт. ✦ [Х у] и [во сне] не …   Фразеологический словарь русского языка

  • И ВО СНЕ НЕ СНИТСЯ ПРИСНИТСЯ — что [кому] Не представляется возможным, не мечтается. Имеется в виду, что у лица, группы лиц (Х) полностью отсутствует какая л. надежда на осуществление желаемого (Р). Говорится с оттенком удивления, сомнения. реч. стандарт. ✦ [Х у] и [во сне] не …   Фразеологический словарь русского языка

  • И НЕ ПРИСНИТСЯ — что [кому] Не представляется возможным, не мечтается. Имеется в виду, что у лица, группы лиц (Х) полностью отсутствует какая л. надежда на осуществление желаемого (Р). Говорится с оттенком удивления, сомнения. реч. стандарт. ✦ [Х у] и [во сне] не …   Фразеологический словарь русского языка

  • Хватит спать: зима приснится, коленки отморозишь! — Жарг. мол. Шутл. Призыв быть внимательным, бодрым, не спать. Вахитов 2003, 194 …   Большой словарь русских поговорок

  • Такая приснится - не проснёшься — Имеется в виду некрасивая женщина …   Словарь народной фразеологии

  • Картон —     Приснится картон – неверные друзья введут вас в заблуждение относительно важных дел. Если во сне вы резали картон, то наяву сумеете устранить все трудности и достигнете более высокого общественного положения …   Большой универсальный сонник

  • Магазин —     Если Вам приснится магазин, полный товаров – значит, Вас ожидает успех и процветание.     Если же магазин во сне окажется пустым – значит, Ваши усилия чего нибудь добиться окажутся безуспешными и Вас подстерегают ссоры.     Если Вам приснится …   Сонник Миллера

  • Святочные гадания — К. Е. Маковский. «Святочные гадания». 1900 е. Святочные гадания гадания, проводимые в период зимних святок (с Сочельника по Крещение). На Украине чаще всего гадают в Рождественс …   Википедия

  • Зубы —     Обычный сон, в котором Вы видите зубы, предвещает малоприятное столкновение с болезнью и беспокойными, будоражащими Вас людьми.     Если Вам приснится, что Вы лишились зубов. Вас ожидают несчастья.     Если во сне врач вырвал Вам зуб. Вас… …   Сонник Миллера


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»